Was ist das Besondere am bilateralen Dolmetschen?
Das bilaterale Dolmetschen (auch Gesprächs- oder Verhandlungsdolmetschen genannt) kann als eine Sonderform des Konsekutivdolmetschens angesehen werden. Hierbei werden in der Regel kurze Redeabschnitte im Ausmaß von wenigen Sätzen zeitversetzt in eine andere Sprache gedolmetscht. Der Dolmetscher sitzt dabei zwischen den beiden Parteien und ermöglicht ihnen so eine Konversation.
In einer Vielzahl von Situationen ist es erforderlich, für einen erfolgreichen Gesprächsausgang einen professionellen Sprach- und Kulturexperten an seiner Seite zu haben. Ganz gleich ob es sich um Verhandlungen mit (potenziellen) Geschäftspartnern oder um andere Situationen mit fremdsprachigen Gesprächsteilnehmern handelt, die Hinzuziehung von professionellen Dolmetschern ermöglicht es Ihnen, sich voll und ganz auf den Inhalt des Gesprächs und die Umsetzung Ihrer Strategie zu konzentrieren. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Stärken und lassen sich in der Sprachmittlung professionell unterstützen.
Hi-colibri - Wir sprechen Ihre Sprache
Unsere professionellen Gesprächs- und Verhandlungsdolmetscher für Arabisch, Spanisch, Englisch und Deutsch stehen Ihnen deutschlandweit (z.B. in Berlin, Hannover oder Hamburg) und in Spanien (z.B. in Valencia, Madrid, Barcelona) zur Verfügung, damit Sie sich gänzlich auf die Umsetzung Ihrer Strategie konzentrieren können, die Ihnen letztlich den Erfolg bringt.
Bei Geschäftsverhandlungen, beispielsweise, entscheiden oftmals Nuancen darüber, ob es zu einem erfolgreichen lukrativen Vertragsabschluss kommt. Unsere professionellen Dolmetscher ermöglichen es Ihnen, sich zu 100% korrekt und sicher in Ihrer Muttersprache ausdrücken zu können. Dadurch läuft die von Ihnen minutiös und gewissenhaft ausgearbeitete Strategie nicht Gefahr, an sprachlichen oder kulturellen Feinheiten zu scheitern.
Auch im medizinischen Kontext oder bei polizeilichen Anhörungen ist es sehr wichtig, dass der Inhalt des Gesagten zu 100% richtig wiedergegeben wird, da Ungenauigkeiten hier fatale Folgen haben können. Vertrauen Sie der Expertise unserer erfahrenen professionellen Dolmetscher und vergessen Sie jegliche Sprachbarrieren. Gerne stehen wir Ihnen auch bereits vorab in beratender Funktion zur Verfügung.
